同志们，朋友们，老师们，亲爱的同学们
在这举国上下欢庆党的xx大胜利召开，五洲四海传递的奥运圣火向北京挺进，广袤天穹迎接着奔月嫦娥的日子里，我们，植根在13朝帝王古都的西安，偎依在秦岭山脉终南山麓的民办西安翻译学院10万莘莘学子，沐浴着华夏和谐小康的春风，踏着改革开放的时代鼓点，承载过她20年的风风雨雨，跨越过她20年的激流险滩，迎来送往过她20年的西译儿女，祝福欢庆过她20年的胜利喜悦，终于，终于走过她20年的创业历程，迎来了她建校20周年的华诞!
西安翻译学院的20年华诞，浓缩了中国正宗民办高等教育以“更快更高更强”的奥运精神迅猛崛起的精华，西安翻译学院的20年华诞，更是中国新时期民办高等教育领域强劲发展的缩影!
今天，我们在校的四万西译师生和六万西译毕业生的代表济济一堂，满怀着对往事的眷恋、成功的喜悦和对未来的憧憬，在这里隆重举行庆典活动。借此机会，请允许我代表西安翻译学院10万西译人，向出席今天校庆活动的各位领导、各位嘉宾、各位同志、各位朋友，表示最热烈的欢迎!向关心和支持我们西译成长和发展的各界人士表示最诚挚的感谢!
遥想当年，我们西安翻译学院和20世纪80年代的一批民学先行者一起，以振兴中华民学的神圣抱负为己任，以敢为人先的勇气和胆识，以心系中国民办教育，情牵万千莘莘学子的情怀，创办了以西安翻译培训学院为代表的一批民办大学，从此，在中国西部的黄土地上，有了一个名不见经传但却豪情满怀的西安翻译学院，默默地孕育、发芽、开花、结果，从荒凉的中国现代民学处女地上艰难地开垦出了一片民办高等教育的绿地，勇敢地擎起了陕西乃至中国新时期民办高教大旗，实现了中国民办高教领域零的突破!
西安翻译学院从1987年的几百名在校生到现在的4万之众;从最初租赁的一个教室起步到建筑面积近70万平方米的自有校园;从一穷二白到积腋成裘自我积累的10亿元属于国家的固定资产;从自学考试辅导班到国家教育部批准的本科高校，一条昂扬向上的发展曲线不但优美地勾勒出了整个陕西民办高教的群体优势，而且成了整个中国民办高教成长崛起的胜利交响曲。我们民办西安翻译学院和一批民学先行者不但责无旁贷地擎起了新时期中国民办高教大旗，还要和公办高教一起将这面高等教育大旗插到五洲四海，插到世界高等教育之巅!
20年来，我们西译团队始终坚持不以营利为目的、“取之于学用之于学”的社会主义办学方针，在与教育产业化和学商思潮作不懈斗争的同时，始终木秀于林地高扬和坚持教育公益性原则，绝不中饱私囊地坚守教育这块高尚神圣和洁白无暇的阵地，始终奉行“让无助者有助、让有志者成材、让奋进者辉煌”，给烧了七八十度水的有志青年添把柴的“第二希望工程”，鞠躬尽瘁毫不动摇地将从学生那里收来的学费，用来改善在校学生的教学和生活条件确保广大学生学习和生活的合法权益，发展壮大拥抱更多渴望接受国家高等教育的有志青年;
20年来，西译人坚持科学发展观不断地开拓创新，走出了一条新时期有中国民学特色的民学之路，西译人成功实践的“外语+专业+现代化技能”或“专业+外语+现代化技能”、培养双专业复合实用型涉外人才的教育模式，无疑是对中国高等教育的金色奉献;西译人排除“极端民主极端自由奢谈人性化”思潮的干扰，坚持中国尊师重教爱生如子的民族瑰宝，结合自身生源特征奉行的“全住校、全封闭、准军事化”的严格管理模式，不但受到广大家长和用人单位的欢迎和褒扬，还为全国范围内众多兄弟民办院校所效仿，这不仅是西译人对广大学生和家长的神圣职责，更是对现行高等教育管理模式的再创新和发展;西译人还在每年万名新生中挑选百名佼佼者，实行五年不拿国家学历不讲汉语、以全外语环境培养准同声传译的翻译研修生院，挑战学历，挑战人才观，以极大的勇气和气魄实践了综合素质教育，取得了令世人瞩目的骄人成绩。
20年来，西译人以敢于大面积自有校园和自有校舍改变了中国民办高校长期靠租赁校舍和业余短训走读为生的初级办学格局;以一年招一个大“大学”赖以生存和发展的规模招生战略、以人为本地为每年万名应届毕业生的高就业率不遗余力，以大的综合实力，摈弃来者不拒自我菲薄的招生惯例，大胆实行民办高校相对优质生源战略，严格入学标准和高的教学质量确保在校生的合法权益，带动了陕西乃至全国兄弟民办院校一条发展的康庄大道。
各位领导，各位嘉宾：多年来，我们西安翻译学院之所以能够取得今天的辉煌并引领全国民办高校前行的方向，应该感谢改革开放，应该感谢党的正确领导，应该感谢省委、省政府和社会各界的鼎立支持及呵护，应该感谢强大的陕西公办高校确保了民办高校的优质师源和科学教学管理模式!
20年的机遇，20年的拼搏，20年的发展，为西译铸就了坚实的第一平台，为10万西译人创东方哈佛的信念迈开了万里长征的第一步。今天，我们有这么好的时代、这么好的政策、这么好的机遇、这么好的平台、有党的xx大的指引，有陕西省党代会建立西部强省、科教强省的目标，我们西译人一定能够续写中国民办高等教育的绚丽新篇章。如果说20年的发展使我们今日登上了全国民办高校之巅，那么20年后的今天，我们西译人将是站在巨人的肩上，和陕西乃至全国民办高校一起，瞄准世界一流大学，去叩响东方哈佛的门扉。
20年艰苦求索，彪炳千秋;二十年春华秋实，绚丽夺目。同舟共济，团结拼搏、开拓创新、敢于争先的西译精神，谱写了一部中国民学的辉煌史诗，铸就了今天的荣耀。回首往昔我们骄傲;展望未来我们向往;恩承荫庇我们感激;承前启后我们任重道远。往事如歌，未来如诗，如椽大笔写不完我们的激情岁月，千言万语抒不尽我们的满腔深情，长歌豪迈待我们挥斥方遒。我们植桂培兰不仰千种绿，栽桃育李尤钦万顷材。
成就是昨天的句号，开拓是永恒的主题。在新的岁月里，在新的征程中，我们和奥运有着共同的灵魂，向着更高更远更强的目标迈进。我坚信：中国的民学有灿烂于世界的昨天，就一定会有辉煌于世界的明天!
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容