日语专业实习报告

日语专业口语实习鉴定表

一、実習の基本的な概況： 2014年10月，劉先生のもとで、三年生の私たちは桂林の陽朔に実習に行きました。 10月13日午後1時半ぐらい、私たち100人ほど外国院のクラスメートたちは桂林への汽車に踏みました。汽車の中で友達と映画を見たり、喋ったり、ゲームをしたりする人が多いでした。興奮と喜びを抱いて車両の中にみんなの笑い声ばかり溢れていました。夜は10時ぐらい桂林駅に着いてから、陽朔のバスに乗り換えました。 次の日、自己紹介と桂林の観光地についてのPPTの紹介をすると急に告げられてびっくりしました。陽朔に着いたばかり、後の日に展開すると思いましたので、ちゃんと準備していませんでした。でも、先生たちは優しくてユーモアがあったので、この活動が面白かったんです。午後日本語クラスの全員は山に登りました。登山したことがない私にとって本当に挑戦があったのです。友達の助けのためにようやく頂上に着きました。高い所から景色を眺めるのは気持ちが良くなりました。登山の過程は人生のように続き抜いたら、きっと美しい風景があると思いました。これも先生たちは私たちに知ってほしいことかもしれませんでした。15日全員で兴坪古镇に漓 1

江を楽しみに行きました。筏で漓江を下ったり、きれいな水を通して水草を見たり、柔らかな風に吹かれたりして、心は平静になりました。“桂林山水甲天下”という諺は名に背かないと思います。16日午前、林科大の“校园好声音”が行われました。四人の先生は選手に背いてジャッジになって、もし選手の表現に満足したら、体を返します。この過程の中で、何回泣いたぐらい感動られた丁先生、創造的でユーモアがある劉先生、プロの芸術才能の楊先生及び優しくて本当に学生を愛する副院長には好きになりました。雰囲気は全然厳しい試合ではなく、楽しいパーティーになりました。17日、天気が良かったし、気持ちも良かったし、みんな全員で自転車に乗って各々の観光地を参観しました。途中で私たちと同じのほかの大学の学生さんに会って、自転車隊がまた大きくなりました。一人一人の自転車に乗る姿と綺麗な景色が互いに引き立って絵のようでした。18日、桂林に戻って靖江王府を観光しました。わたしに深い印象を残したのはこのガイドは前のと違ってもっとプロだと思いましたので、真面目に解説を終わりまで聞きました。少し休憩の後、長沙に戻る汽車に乗りました。この実習はここまでもう終わりました。 二、実習の感受 1、成績と収穫 ①行く前に先生は任務を出すので、文章を書くこと、資料を探すこと、PPTを作ること、歌詞を覚えることはしなければなりません。

2

これら日本語の使いから日本語のレベルは上がりました。 ②グループワークでクラスメートの間の友情が強くなりました。そして、団結協力の重要さも深く知りました。 ③綺麗な風景がある陽朔での旅行はクラスメートの心の中にきっと忘れがたい思い出になります。 2、問題と不足 ①“日本語口語実習”からといって、PPTの解説を除いてほかの日本語の練習はありません。口語のレベルは上がるどころか一週間の遊びで下の知識は忘れたかもしれません。 三、対策 ①学生たちには普段の時も機会を利用して自分の口語能力を上げます。 ②先生たちにはこの口語実習の本当の意味を見極めたほうがいいです。ただ卒業旅行なら、これでいいです。しかし、学生の日本語レベルの増強なら、もっと有効な方法を取って学生たちに日本語で自由に喋るべきです。例えば、みんなで日本語でゲームをしますや毎日、必ず日本語で喋るや日本人の人と友達になりますなどです。

3