1、翡翠主要有缅甸和南美洲（危地马拉）两个地方，但是，我们中国人常接触的，是缅甸翡翠。其他的诸如前苏联、日本、哈撒克斯坦等地的产出的“翡翠”，并不能称之为翡翠，只能用翡翠的矿物学名称“硬玉岩”来称呼。
2、以下补充几点：翡翠的颜色并不只有红、绿两种颜色，其他的颜色还有如紫色（又叫春色）、黄色（又叫金翡），黑色（这是翡翠颜色中的败笔，又叫脏）等等。
3、至于翡翠的评价，：主要有四点：种、水、底、工。
4、高档翡翠，根本是看不见结构的！
5、能看见结构的翡翠，说明其种份还不够老。
6、而所谓的“岫玉”，是我国对“蛇纹石质玉石”的总称。
7、岫玉是产于我国辽宁省，岫岩县的一种蛇纹石，因其质量是我国所有的蛇纹石质玉石中最好的，故而所有的蛇纹石就就都叫岫玉了。