1、冰种翡翠飘花，指的是冰种翡翠中的色泽分布。冰种翡翠之所以会出现飘花，主要是因为致色离子在其形成过程中，渗透到了冰种翡翠内部，导致致色离子与冰种翡翠底子相互交融所产生的，整体看起来具有独特的意境。
2、冰种翡翠的飘花有很多种类，颜色也十分丰富，一般来讲，冰种翡翠以蓝绿色的飘花较为常见，也有绿色、红色等颜色的飘花，其中以飘蓝色的飘花品质最高。
3、冰种翡翠飘花一般呈丝线状、点状色斑、层状分布在冰种翡翠的底子上，是天然分布的一片，或由一团分散的色根色斑所构成的色彩，这也是鉴别冰种翡翠真假的重要特征。