1、乌鸡种翡翠又叫“黑色翡翠”，其特点是带有黑色的斑点，因为看起来像乌鸡的黑皮，所以称之为“乌鸡种翡翠”。乌鸡种翡翠的矿物成分中，98%以上为硬玉，而剩下的2%为小量的副矿物和黑色色素。
2、当黑色物质仅少量、局部出现时，翡翠的颜色表现为灰白色或灰黑色，就是所说的“香灰地”翡翠。