1、可以将翡翠种划分为玻璃种、冰种、糯种、冰糯种、芙蓉种、马牙种、藕粉种、豆种、翠丝种、金丝种、干白种等。其中玻璃种是目前市面上被视为是最好的翡翠种，内部晶体结构为微显微结构，透明度好，如玻璃一般通透，晶莹有光泽；其次是冰种，冰种翡翠处于透明到半透明的状态，略差于玻璃种，内部结构也是微显微结构，肉眼看不到晶体颗粒。
2、种好的翡翠晶体颗粒小，结构细腻致密，从外表看起来光泽感强，显得很有灵性；而种不好啊的翡翠，内部晶体颗粒大，结构相对疏松，质地比较粗，光泽度就差一些。