小春日和在日语里,指晚秋到初冬这段时间里阳光和煦的好天气。解释来自《明天也是小春日和》一书,该书描绘了修一和英子夫妇互相理解互相支来自持的神仙爱情,该故事还被拍成了纪录片《人生果实》。有你的日子,真好往镇燃远余延作,明天也是小春日和,后天也是,以后都是。
《明天也是小春日和》是一本记述津端夫妇田园生活的随笔。为了一圆妻子英子多年的田园梦,津端修一老先山庆课生在退休后带着英子远离都市来自的喧嚣,归隐乡间,用几十年时间悉心打理着自家的木屋和菜园,调配泥土,种植蔬菜,研究食谱,腌制食物等等,任窗外风景随四季更迭,有彼此陪伴的每一天都是好天气。他们在身体力行中向人们展示了一种优雅的生活方式,道出了几十年幸福婚姻的秘诀。
其他相关内容推荐1
一、“小春日和”出自于日语。
1、日语读作こはるびより。《大辞林》上的解释是“小春の頃の穏やかな気候”。其中“小春”是指农历10月,也称作“小六月(日语发音:korokugatu)”,是阳历11月到12月上旬这段时间。晚秋到初冬的这段时期,会持续着像春天一样温暖稳定的天气,这个时期称作“小春日和”。日本在晚秋到初冬尤其是11月份左右,有高气压覆盖,这种时候会有比较稳定的温暖气候。
2、虽然这个词语中含有“春”字,但是这里却是和“小”连在一起使用的。但是在日语中哈有个词叫“春日和”表示春天放晴日子,是4月的季语。但是加了“小”这个字后,“春日和”和“小春日和”的意思是完全不同的。小春日是“冬天的季语”。所以要注意不要把初春当做小春日和来使用。它原本就是将进入冬天前回暖的暂时性时间段,用雅致的词汇表达出来的优美季语。
二、中国语境专有词汇为:小阳春。
1.历史上,我国在较长时间里, 使用的“夏历”, 是把十月作为一年之开始,叫“阳”,习惯上,把十一月叫“小阳春”。
2.从节气上来看,初冬,孟冬,上冬,开冬,吉月,良月,坤月,阳月,小阳春,亥月,应钟,因此小阳春是指农历十月,就只有一个月时间。立冬时节,北半球的太阳高度变小,白昼时间缩短,北半球获得太阳的辐射量越来越少,但由于此时地表在下半年贮存的热量还有一定的能量,所以在南方地区孟冬(初冬)时期一般不会很冷。有的地方在晴朗无风之时,常会出现风和日丽、温暖舒适的十月“小阳春”天气,所以孟冬有“小阳春”之称。
3.民俗上,我国有些地方把这时节的气候叫做“十月小阳春”的习惯,指的是立冬至小雪节令这段时间,一些果树会开二次花,呈现出好似春三月的暖和天气,所以叫做“小阳春”了。
三、我国唐朝时期,中日两国文化交流繁盛,所以,“小春日和”四字既有宋朝四字骈语的遗风,又兼有唐时遣词造句的姿态。