特别急 这是一段中文翻译成韩语的对话 希望找个懂韩语的或者韩国人帮...

发布网友 发布时间：13小时前

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2分钟前

1 , 친구 지금 뭐해 ?
2 , 노래를 듣습니다
1 , 누구 노래를 ?
2 , BING Bang 의 노래
1 , 무슨 노래 ?
2 , if you
1 , 오 ~ if you
2 , 맞아요 , 그노래를
1 , 나도 요새 그 노래를 들어요 ,소녀시대 새 노래를 한곡 추천해 줄가요 ?
2 , 좋아요 , 무슨노래 ?
1 , lion heart
2 , 아 , 나도 이노래 들어봤어요 , 소녀시대를 좋아하나요 ?
1 , 예 , 좋아해요 , 아주 좋아해요
2 , 나도 소녀시대 좋아해요 , 하지만 나는 BING BANG더욱 좋아햐요
1 , BINGBANG 에서 누구를 좋아해요 ?
2 , 나는 TOP 를 좋아해요
1 , 많은사람들이 권지용 좋아하는데 왜 TOP 를 좋아하네요 ?.
2 , 왜냐하면 내가 TOP가 주연한 영화를 보았습니다 , 그 영화에서 아주 멋지고 대박이였어요 !

热心网友 时间：4分钟前

不准确，很多语法没用准确，最明显的是你翻译的因为TOP主演电影的那一句대문에不能这么用哦，你是按照中国人主谓宾的语序翻译，可是韩语语序不是这样。因为XX，用韩语翻译：XX 대문에，多熟悉语法吧。（我也是初学者意见仅为简单学习交流哦，等待专业人员为你仔细解答吧）

热心网友 时间：8分钟前

感觉看的不得近