弈棋二首呈任公渐其一翻译
发布网友
共1个回答
热心网友
《弈棋二首呈任公渐》其一，偶尔无公事，下棋饮酒，忙中偷闲，似负大好时光。
坐隐手谈乐胜岩居，与俗人闲谈不及。对弈忘时，案上公文书积尘，门外客人久候。骄兵必败，多疑失之，以此自戒，终胜敌，快哉。
原文：偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。
首联“负”字精妙，自嘲辜负时光，却有闲适意。颔联“坐隐”、“手谈”生动描绘下棋之乐，超越岩穴隐居，胜于与俗人闲谈。颈联夸张，两人对弈忘我，即使门外客人久等，也全然不觉。尾结，下棋寓人生哲理，感慨议论。
