三峡南北朝：郦道元
自①三峡七百里中，两岸连山，略无阙处②。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非③亭午④夜分⑤，不见曦月⑥。
至于夏水襄陵⑦，沿溯阻绝⑧。或王命急宣，有时朝发白帝⑨，暮到江陵⑩，其间千二百里，虽乘奔⑾御风，不以疾⑿也。
春冬之时，则素湍⒀绿潭，回清⒁倒影。绝巘⒂多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱⒃其间，清荣峻茂⒄，良⒅多趣味。
每至晴初⒆霜旦⒇，林寒涧肃(21)，常有高猿长啸，属引(22)凄异(23)，空谷传响，哀转(24)久绝。故渔者歌曰：“巴东(25)三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
词解
①自：于。这里是“在”的意思。②两岸连山，略无阙处：两岩都是相连的山，全然没有中断的地方。略无，完全没有。阙，同“缺”，空隙、缺口。③自非：如果不是。自，如果④亭午：正午。亭，正。⑤夜分：半夜⑥曦月：日月。曦，日光。这里指太阳。⑦襄陵：指水浸上山陵。襄，升到高处。陵，山陵。⑧沿溯阻绝：上行和下行的航道都被阻断，不能通航。沿，顺流而下。溯，逆流而上。⑨白帝：古城名，故址在今重庆奉节东瞿塘峡口。⑩江陵：古城名，在今湖北荆州。⑾奔：这里指飞奔的马⑿不以疾：没有这么快。⒀素湍：激起白色浪花的急流，湍，急流。⒁回清：回旋的清波。⒂绝巘：极高的山峰。
⒃飞漱：飞速地往下冲荡⒄清荣峻茂：水清树荣，山高草盛。荣，茂盛。⒅良：甚，很。⒆晴初：天刚放晴⒇霜旦：下霜的早晨(21)肃：肃休闲，凄寒。(22)属引：接连不断。属，连接。引，延长。(23)响：回声。(24)哀转：声音悲凉婉转。
(25)巴东：今重庆东部云阳，奉节，巫山一带
1.重岩叠嶂：[嶂(zhàng)]高耸险峻如屏障的山峰。2.或王命急宣：[或]有时。[宣]传达。
3.虽乘奔御风，不以疾也：[虽]即使。[御]驾，乘。[疾]快。4.飞漱其间：[漱(shù)]冲刷。
5.则素湍绿潭，回清倒影：[素]白色。[湍]：急流或急流的水。[回]回旋。
6.绝巘多生怪柏：[巘(yǎn)]险峻的山崖或山峰。
7.清荣峻茂，良多趣味：[荣]茂盛。[峻]高而陡峭。[良多]很多。良，很。
8.每至晴初霜旦，林寒涧肃：[旦]早晨。[肃]寂静。
9.哀转久绝：[哀]悲哀。[转(zhuǎn)]婉转。
答谢中书书南北朝陶弘景
原文
山川之①美，古来②共谈。高峰入③云，清流见底。两岸石壁，五色交辉④。青林⑤翠竹⑥，四时⑦俱⑧备。晓雾⑨将歇⑩，猿鸟乱鸣;夕日欲颓⑾，沉鳞⑿竞跃⒀。实是欲界之仙都⒁。自康⒂乐以来，未复⒃有能与⒄其奇者。
译文
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的啊。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，一年四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。
一、文学常识
①本文选自《全上古三代秦汉三国六朝文?全梁文》。作者陶弘景，字通明，号华阳隐居，南朝齐梁时思想家，被称为山中宰相，著有《陶隐居集》《山草经集注》。
②《答谢中书书》“答”是“回复”的意思。第二个“书”即书信。古人的快又叫“书牍”或“信札”是一种应用性文体，多记事陈情。
二、基础知识
1、重点字词
①山川之美：之，结构助词，的。②来：以来。③入：耸入。④五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓，交相辉映。五色，古代以青、黄、黑、白、赤为正色。交辉，交相辉映。
⑤青林：青葱的树林。⑥翠竹：翠绿的竹林。⑦四时：四季⑧俱：都。⑨晓雾：清晨的薄雾。⑩歇：消散⑾夕日欲颓：夕阳快要落山了。颓，坠落⑿沉鳞：指水中潜游的鱼
⒀竞跃：竞相跳跃。⒁欲界之仙都：人间仙境。欲界，没有摆脱世俗七情六欲的人生所处的境界，这里指人间。仙都，神仙居住的美好世界⒂康乐：指南朝宋山水诗人谢灵运，他承袭祖你谢玄的爵从头再来，被封为康乐公⒃未复：“复未”的倒置，再没有的意思。⒄与：参与。这里有欣赏，领悟的意思。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容